日文

在2001年開始, 因為公司有同事到工聯會學日文, 覺得其實自己也常常去日本, 不如也讀讀, 以為讀完後也可以講得兩嘴, 怎知就掉進無底深潭.

在工聯會讀了四個課程(三個月一個課程), 已經到了它的頂端, 再沒有課程銜接, 花了一年時間, 但只是很皮毛, 無意中知道HKU SPACE 有日文課程, 讀完四年就有証書, 於是展開漫長的日文學習生涯. (原本初時是四年便有証書, 怎知後來五年有文憑, 六年有高級文憑, 至第六年肥佬為止, 前後讀了七年).

最初是在一片不看好的情況下讀的, 因為平日放工回家還要煮飯, 又有一個小朋友, 晚上沒有自己時間, 只是在早上回公司未開始工作時溫習和利用週六,日做功課, 但是叫人氣餒的是被老公和女兒取笑為何要辛苦去讀, 而又用不著.

直至女兒長大, 她開始接觸日本文化, 開始聽日本的流行音樂, 開始要我幫她翻譯歌詞和將歌詞注音, 原來我讀的東西對她是有好處的, 現在她自己也在讀日文和日本文化, 她比我讀得還要好, 還希望到日本去讀書.

讀了那麼長時間對我來說也是考驗, 其實中途也想過放棄, (因為同班同學越來越少), 但幸好還有幾個繼續堅持下去, 在我離開後仍然讀著第七, 第八, 第九年, 在這裡祝福她們.

後記: 前些日子終於可以學以致用, 在一間日本公司做了兩個月Temp.