請問有沒有朋友可以釐清日本租車保險的一些問題?

近年到日本旅遊很多時都會用租車自駕的形式, 因為時間方面可以控制, 又有很多偏遠的地方不用舟車勞頓轉車又轉車方便很多.

由於老公之前是做保險的, 對保險方面也知得頗為詳細, 知道很多保險條款上寫明的也不一定有得賠或者賠得足不足夠, 但如果冇寫明的便一定冇得賠.

很久之前已經睇到一段新聞港人在日本駕車遇上意外, 車輛損毀因為買了免責補償所以不用賠償, 但租車公司要他們賠償因為車輛維修期間無法再出租的營業額補償, 所以老公每次租車時都會問有沒有這種連營業額補償也計算在內的保險條款或附加契約, 因為營業額補償可大可小不能預計, 但租車公司都沒有明確地表明究竟有沒有這種保險, 又或者是日文的不足所以艱澀的保險條文根本不會明白, 所以也希望趁今次有女兒同行的時間再清清楚楚地問一次.

所以之後舉凡看到關於日本租車保險的解釋都會剪下, 這裡講的是租車費已經包括意外人身傷亡賠償, 額外的免責補償 (1,000 円, 不連稅) 是 option, 但是我每次租車時費用已附加連車租一起計算總額, 這裡沒有提及營業額補償, 即是付墊底費二萬至五萬就可以.

但在 issue34 2015年8月號 Go!Japan 提到 * 如果買了免責補償就能連墊底費也不用付, 但提及了 NOC (Non-operation Charge) 的營業額補償, 由兩萬至十萬不等, 這是任何保險都不包, 不過有租車公司有保障方案, 支付一定費用便可以連 NOC 也保, 這就是我最想知道的是一個怎樣的費用.

以下是 Toyota Rent A Car 關於保險的訊息日文與中譯本, 也有提及

免責補償制度（任意加入）

この制度にご加入されると、保険が適用される事故の場合、上記自己負担額（対物補償5万円、車両補償5万円、ただし、バス・大型貨物車は10万円）のお支払いが免除されます。
 （ノン・オペレーションチャージ（NOC）とは異なりますのでご注意ください。）

ノン・オペレーションチャージ（NOC）

万一、事故・盗難・故障・汚損等を起こし、車両の修理・清掃が必要となった場合、その期間中の営業補償として下記金額をご負担いただきます。（免責補償制度とは異なりますのでご注意ください。）

免責補償制度（自由加入）
加入此制度者，發生適用保險理賠的事故時，無需以上所述的支付免責自付額。免責補償費用（含8%的消費稅）
注意：加入該制度後，發生適用保險理賠的事故時，可免除上述個人負擔金額（對物補償5萬日圓、車輛補償5萬日圓，但巴士與大型卡車為10萬日圓）。
 （與營業損失賠償（NOC）不同，敬請注意。）

營業損失賠償（NOC）

租車期間若因事故、竊盜、車輛故障、污損等原因，導致車輛必須修理或清掃時，修理或清掃期間之以下費用應由顧客自行負擔，以補償營業損失。

例 1

車輛可以行駛且歸還預定的店鋪時 20,000日圓 （不含消費稅）

例 2

車輛無法行駛且未歸還預定的店鋪時 50,000日圓 （不含消費稅）

注意：租借車輛未返還於店鋪者（例如，在車輛可行駛的情況下置於路邊等），將額外收取50,000日圓。

https://rent.toyota.co.jp/guide/use/jiko.aspx (日文)

https://rent.toyota.co.jp/zh-tw/guide/insurance.html (中文)